سوره البروج

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji

1

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ سوگند به آسمان كه داراى برج‌هاست!


Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi

2

سوگند به روز (رستاخيز) وعده داده شده!


Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin

3

سوگند به گواهى دهنده و گواهى داده شده!


Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi

4

كشته باد همراهان گودال (آتش و صاحبان كوره‌هاى آدم‌سوزى)،


An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi

5

(همان) آتشى كه داراى سوخت (فراوان) بود!


'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun

6

آنگاه كه آنان بر (گرد) آن نشسته بودند.



قاری